student asking question

여기서 would는 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Would는 주로 어떤 가상의 상황을 포함하는 문장에서 주로 쓰여요. 누군가 뭘 하고 싶어 하지만, 그 행동을 꼭 하지는 않거나, 할 수 있을 만한 기회가 없을 때 would를 써요. "If I could do anything, I would stop the war."라는 예시를 들어보면, 전쟁을 멈추고자 하는 소망은 있지만, 가상의 상황을 나타내고 있기 때문에 전쟁을 멈출 수 있는 능력이 없는 상황일 거예요. 그렇지만 "I will stop war"는 완전 다른 뜻이에요, will에는 어떤 행동을 하고자 하는 의도와 기회를 모두 내포하고 있답니다. 엠마 왓슨은 would라고 하면서, 지금은 딸이 없기 때문에 "나중에 딸이 생기게 된다면"이라는 어떤 가상의 상황을 나타내고 있죠. "I want her to know"는 would보다 직설적인 표현이고, 지금 엠마 왓슨에게 딸이 있다는 걸 내포하는 말이랍니다. 예: A: What would you do if you won the lottery? (만약에 복권에 당첨되면 뭘 하고 싶어?) B: I would buy a mansion if I was rich. (내가 부자가 된다면 저택을 살 거야.)

많이 본 Q&A

04/24

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

저는 제 딸이 자기 자신은 무시당할 수 없는 존재라는 것을 알았으면 해요.