student asking question

damn break의 반댓말은 뭘까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Damn break는 일종의 어떤 정해진 표현이라고는 볼 수 없어요. Damn은 여기서 이 문장을 강조하기 위해서 쓰였는데, 케이트가 "break"를 원하고 싶다는 문장을 강조하고 있어요. Break은 어떤 좋은 걸 말해요. 즉 이 문장은 Kate가 자기의 인생에서 좋은 날은 도대체 언제쯤 올 거냐고 말하고 있어요. 사람들은 보통 나쁜 일이 생겼으면 좋겠다고 생각하지 않기 때문에, 반대에 해당하는 표현은 없어요. 예: Give me a break. (잠깐 휴식을 줘.) 예: When am I going to get a freaking break? I've been breaking my back this past year. (도대체 언제쯤이나 되어야 쉴 수 있는 거야? 지난 1년동안 등을 혹사시키고 있다고.)

많이 본 Q&A

03/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

도대체 우주는 언제쯤 나한테 빌어먹을 휴식을 줄까?