I've got to let it go는 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
여기서 "have got to"는 현재완료의 형태이지만, 현재완료와는 전혀 관련없는 일상적인 표현으로 have to 혹은 must와 같은 뜻이 있어요. 예: I've got to make a decision. (나는 결정을 해야만 해.) 예: Did you have got to do? (너 꼭 했어야만 했니?) "Go"는 여기서 무언가를 놔주다, 풀어주다의 의미입니다. "let something go"는 누군가나 무언가에 가지고 있던 감정을 떨쳐낸다는 의미이지요. 손안에 있는 누군가를 포기한다는 의미로 비유적으로도 사용할 수 있습니다. 특히 여러분이 아끼는 누군가를 놔 줄 때 말이죠. 예: She learned to let go of her anger towards her father. (그녀는 그녀의 아머지를 향한 분노를 떨쳐내는 방법을 배웠다.) 예: I want to learn to let go of my anxiety. (나는 내 불안감을 떨쳐버리는 방법을 배웠다.) 예: You need to let him go. He is not good for you. (너는 걔를 놔 줘야해. 그 사람은 네게 좋지 않아.)