Hitting the skies는 일상 생활에서도 흔하게 사용되나요?
원어민의 답변
Rebecca
아뇨, hitting the skies는 일반적으로 쓰이는 표현은 아니에요. 여기에서 말하는 hit은 어떤 장소에 재빠르게 이동하는 것을 뜻하는데요, 오히려 이쪽은 "차량으로 빠르게 이동하다(hit the road)"와 같은 예시와 마찬가지로 자주 쓰이는 편이에요. 즉, hit the sky는 이러한 hit의 범용성의 일부로써 볼 수는 있겠지만, 표현 자체는 자주 쓰이는 편은 아니에요.