student asking question

Is going to married가 아니라 is to be married인 이유가 뭔가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

To be married는 결혼한 상태를 말해요. 미스터 빅은 이 표현이 긴박감을 가지고 있고, 곧 있으면 딸이 결혼한다는 것을 뜻하기 위해서 이 표현을 썼어요. 이 표현은 좀 더 격식을 차린 구식 표현이에요. 예: They are to be married today. (그들은 오늘 결혼할 거다.) 여기에서 Going to marry를 사용할 수도 있지만 결혼식이 더 먼 미래에 일어날 것이라는 걸 암시하는 표현이에요. 그리고 덜 격식을 차린 표현이기도 해요. 예: She is going to marry him. (그 여자가 남자랑 결혼한대.) 여기서 쓰는 가장 일반적인 표현은 아마도 to get married일 거예요. 이 표현은 현재 시제이지만, 미래에 일어날 것임을 암시하는 데에 쓰기도 하거든요. 예: We are getting married today. (우리는 오늘 결혼한다!) 예: I'm getting married next week. (나 다음 주에 결혼해.)

많이 본 Q&A

03/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

너넨 예고도 없이 왔네, 그것도 내 딸 결혼식 날에.