여기서 will 대신에 would라고 하면 어색하게 들릴까요?

Rebecca

"Would"라고 하면 좀 어색하게 들릴 거예요! "Would"에는조건문의 뉘앙스가 포함되기 때문인데요. 마치 그들이 더 이상 사귀지 않는데도 "I would never let you go"라고 말하는 것과 같은 뉘앙스인 셈이죠. 이 문맥에서 "will"은 좀 더 확정적인 의미를 내포하고 있습니다. 예: I would never let you go if you were mine. (네가 내 것이라면 결코 널 보내지 않을텐데.) 예: I will always be here. (난 항상 여기에 있을 거야.) 예: I would always be there for you if I wasn't working the whole day. (하루 종일 일을 하지 않았다면 항상 네 곁에 있을텐데.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >