가사에서 말하는 this thing은 뭘 가리키는 건가요?

Rebecca

This thing은 보통 과거의 경험을 바탕으로 해서 나타나는 본인의 습관을 가리킵니다. 그러므로 이 가사의 this thing은 그녀 자신이 나이를 먹어도 여전히 현명하지 못했던 과거의 행동과 상황에 의해서 생긴 습관을 가지고 있다고 말하고 있는 거죠. 예: I have this thing where I bite my nails when I'm nervous. (나는 긴장하면 손톱을 물어뜯는 버릇을 가지고 있다.) 예: She has this thing where she doesn't respond to anyone when she's overwhelmed. (그녀는 압박감을 느끼면 누구에게도 대답을 하지 않는 버릇이 있다.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >