"New"를 생략하고, "record"만으로 "new record"의 의미를 똑같이 전달할 수 있나요?
원어민의 답변
Rebecca
네, "new"를 사용하지 않고, "record"만으로도 "new record"의 의미를 전달할 수 있어요. 영상의 화자는 " ... this has got to be some kind of a record!"이라고 하는데, 문맥을 통해서 '신기록이 될 수 있겠다'라고 추정하고 있음을 확인할 수 있어요. "got to be a record"와 "set a record"는 "신기록을 세우다"를 의미하는 표현이에요. Ex: This has got to be a record! (이건 신기록이어야만 해!) Ex: She set a record for the long jump. (그녀는 멀리뛰기 신기록을 세웠습니다.)