student asking question

이 문장에 "with"가 왜 있나요? "with"를 안 쓴 것과 동일한가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"What's with"는 무언가를 다소 무례하게 묻는 속어예요. "what's with~"라고 묻는 화자가 지금 묻고 있는 것에 대해 별로 안 좋게 생각한다는 의미를 내포하고 있어요. 따라서 이 문장에서 "with"과 빠지게 되면, 화자가 주는 공격적인 느낌이 약해지게 됩니다. 또한 "What's with"는 "What's wrong with"를 다르게 표현하는 방법이라고도 하니, 이렇게 기억하시면 좋을 것 같아요. 예: What's with your new haircut? It looks awful. (너 머리 자른 거 왜 이래? 완전 별로잖아.) 예: What's with this hamburger? It's raw inside. (이 햄버거 대체 뭐야? 안에 안 익었잖아.)

많이 본 Q&A

04/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

저 의상은 또 뭐고? 왜 저렇게 뚱뚱한 거야?