Silly game이 뭔가요?
원어민의 답변
Rebecca
Silly game은 두 명이 마치 게임을 하듯이 경쟁적으로 행동하는 혼란스러운 상황을 가리키는데, 정작 그 실상은 어리석거나 무의미한 것을 뜻해요. 영어에서는 두 사람 사이에 발생하는 혼란스러운 상황을 흔히 Game이라고 부르는데요, 특히 로맨틱한 상황에 이렇게 표현하고는 하죠. 예: I'm tired of these games. Does she like me or not? (이 밀당도 이제 못 해먹겠네. 그녀는 날 좋아하는 거야? 아니면 싫어하는 거야?)