student asking question

여기서 set someone up은 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

(To) be set up은 누군가의 음해로 인해 함정에 빠지거나 누명을 쓰거나, 연애에서 누군가와 잘 되도록 엮는 걸 캐주얼하게 말하는 표현이에요. 이 영상에서는 두 번째 뜻으로 쓰인 거예요. 이 문장은 if your mom does set you up (matches you up with someone 네가 누군가와 잘 되도록 하는 걸), just think of it as good dating practice.이라고 생각할 수 있어요. 예: My mom set me up on a blind date. It turned out to be my childhood best friend! (엄마가 소개팅을 잡았어. 알고 보니까 상대가 어린시절 소꿉친구더라고!) 예: My mom loves to play matchmaker. She has tried to set me up so many times. (우리 엄마는 중매쟁이 역할을 하는 걸 정말 좋아해. 나를 누군가랑 잘 되게 하려고 여러 번 시도했지.)

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

만약 너희 어머니가 네게 소개팅을 주선해주시면 그냥 그걸 괜찮은 데이트 연습이라고 생각해봐.