student asking question

This is the most I've seen you는 무슨 뜻이죠?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"This is the most I've seen you all week"이라는 문장은 "this is the most time I've spent with you this whole week (이번 주 내내 우리가 가장 많이 시간을 보낸 게 바로 지금이야)"라는 뜻으로 이해할 수 있어요. 여기에서 see는 "spend time together (함께 시간을 보내다)"라는 뜻으로 쓰였답니다. 로스는 이번 주 내내 레이첼을 충분히 볼 수 없었다고 말하면서, 같이 보낼 수 있는 시간이 적기 때문에 그 적은 시간동안 말싸움이나 하면서 시간을 보내고 싶지 않다고 말하고 있어요. 특정한 기간 동안 누군가를 볼 수 없었을 때 그걸 강조하는 말로 이 표현을 쓸 수 있어요. 예: This is the most I've seen you all month. (이번 달 중에서 가장 오래 보는 거네.) 예: This is the most I've seen you in a while. (최근들어 이게 가장 오래 보는 거야.)

많이 본 Q&A

03/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

나한테 소리지르지 마, 알겠어? 지금이 이번 주 내내 내가 널 가장 많이 본 거라고.