student asking question

There is no point in something은 무슨 뜻인가요? 전치사 in이 꼭 필요한가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

No point는 어떤 것에 목적이나 가치가 없음을 의미해요. 그래서 "there is no point in doing something"이라고 하는 관용표현은 무언가를 하는 게 전혀 도움이 되지 않거나 시간 낭비라는 걸 의미한답니다. 또, 무엇을 하려고 해도 마음대로 잘 되지 않는다는 뜻도 있지요. 그래서 전치사 in을 생략할 수도 있지만, in을 함께 써주는 게 온전한 표현과 어울리고, 보다 표준적으로 들리기 때문에 in을 넣는 게 일반적이에요. 예: There's no point getting upset. (내가 화를 내도 소용없어.) 예: There's no point in sleeping, I'm not tired. (자도 소용없어. 피곤하지 않거든.) 예: There's no point in applying, I'm not even qualified for the job. (지원해도 의미가 없어, 그 직무 지원 자격도 갖추고 있지 않다고.)

많이 본 Q&A

04/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

굳이 다르게 보이려고 노력할 필요 없다.