student asking question

Believer에서 Shook to me는 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이 shook to me는 누군가를 무섭게 만들어서 그 영향이 오래 지속되도록 하는 걸 의미합니다. 보통 shook to me가 아니라 shook me가 되겠지만, 이매진 드래곤즈는 여기에 to를 붙이면서, 곡의 다른 가사와 자연스럽게 섞일 수 있도록 했네요. 또, 수동태를 사용해서 뭔가에 의해 누군가가 be shaken up 되었다고도 할 수 있어요. 예: The car accident shook me to my core. (교통사고로 내 코어가 크게 흔들렸다.) 예: The new nurse was shaken by seeing the severely injured patient. (신규 간호사는 중상을 입은 환자를 보고 동요했다.) 예: She was shaken up by her father's death. (그녀는 아버지의 죽음으로 인해 흔들렸다.)

많이 본 Q&A

04/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

날 바라보는, 나에게 사로잡힌, 날 흔드는, 날 느끼는 얼마 안 되는 사람들을 위해서 시도 썼어