student asking question

문장을 there was a huge influx of Chinese immigrants into California라고 하면 어떤가요? 어색할까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

좋은 질문이에요! 정확하고 자연스러운 문장을 만들어주셨네요. 하지만, 원문도 자연스럽게 들리긴 한답니다. 원문은 experienced를 캘리포니아 뒤에 배치해서 캘리포니아를 의인화시켰기 때문에 자연스럽기도 하고 약간 멋드러지게 들려요. 이 문장은 문법적으로 옳긴 하지만, 약간 포멀하게 들려요. 그렇지만, "there was a..."로 시작되는 문장도 전혀 문제는 없어요!

많이 본 Q&A

04/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

이 시기에 캘리포니아는 중국 이민자들의 엄청난 유입을 경험했어요.