동사로써 manage와 franchise의 차이는 뭔가요?

Rebecca

먼저, manage는 어떤 대상에 대해서 운영권 및 통제권을 가지는 걸 뜻해요. 이 경우에는 메리어트가 호텔 관리를 지원은 하지만, 직접적으로 그 호텔을 소유하지는 않는다는 걸 가리킵니다. 예: I manage a fast food restaurant. (나는 패스트푸드 음식점을 경영한다.) 예: I help my parents manage their business. (나는 부모님이 사업체 운영하시는 걸 돕는다.) 한편, franchise는 개인이나 회사에 사업체를 운영할 수 있도록 권한을 양도하는 걸 뜻합니다. 그러므로 모기업이 직접 개입은 안 하는 대신에 명칭, 브랜드, 제품과 서비스를 사업자에게 제공하는 셈인 거죠. 예: Our business is doing well, so I am planning on selling franchises to others. (우리 사업은 잘되고 있습니다. 그래서 우리 프랜차이즈를 파는 걸 계획 중입니다.) 예: We're going to franchise out the business. I don't want to own all the assets anymore. (우리 사업체를 프랜차이즈화할 겁니다. 이 이상으로 자산을 다 가지고 싶지도 않고.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >