Take a leak이 소변을 본다는 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
맞아요, take a leak는 캐주얼하게 말해서 소변을 본다는 뜻이에요. 조금은 무례하게 들릴 수도 있는 표현이랍니다. 일반적으로 소변을 보는 건 urinate라고 하는데, take a leak보다 더 비격식적인 유의어로는 pee, whiz, tinkle이 있어요. 좀 더 격식을 차린 표현으로는 relieve oneself, use the bathroom이 있답니다. 하나 더 알려드리자면, piss라는 것도 있는데 이건 정말 정말 무례한 표현이랍니다. 예: Can you stop the car? I have to pee! (차 좀 세워 주겠니? 나 화장실 가야해!!) 예: I drank too much water and now I have to take a whiz. (물을 너무 많이 마셔서 지금 화장실 좀 가야 해.) 예: I gotta take a piss. (나 화장실 가야 해.)