student asking question

Weird와 odd의 차이점에 대해 알려주세요 😍

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"Odd"는 어떤 것이 일반적이지 않거나 이상한 것을 뜻해요. 예: It's raining today? That's odd. (오늘 비 와? 그것 참 이상하네.) "Weird"는 어떤 것이 이상한 경우를 뜻하기도 하지만, 원래는 사람이 이해할 수 있는 정도를 넘어설 정도로 부자연스럽거나 초자연적인 현상이 나타날 때 사용하는 표현이었어요. 요즘에는 초자연적인 현상을 나타낼 때 사용하지 않고, 그냥 어떤 게 정말 이상할 때 사용하는 단어가 되었어요. 그렇지만, "weird"라는 단어는 "odd"에 비해서 더 자주 사용되고, 조금 더 편하게 사용할 수 있는 단어랍니다. 예: The cat just ran backward - that's weird. (고양이들은 막 뒤로도 달릴 수 있대 - 정말 신기하지.) 예: That's a weird shirt. (요상하게 생긴 셔츠네.) 역사적으로는 두 단어 사이에 큰 차이가 있었지만, 최근에 가장 두드러지는 차이점은 각 단어를 '언제 사용할 수 있는지'에 있어요. "Odd"는 "weird"보다 훨씬 딱딱하고 격식을 차린 표현이랍니다. 보통 일상 대화에서는 "weird"를 더 많이 사용해요.

많이 본 Q&A

03/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

- 이건 마치 이상해요- 굉장히 이상한 거죠. - 굉장하네요.