student asking question

Viral 대신에 controversial라는 단어로 대체하면 안될까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

아뇨. 여기에서 viral 대신에 controversial을 쓴다면 문장의 의미가 바뀔 거에요. 여기에서 말하는 viral은 뭔가가 인터넷이나 소셜 미디어 매체를 통해서 굉장한 인기를 끄는 것을 가리켜요. 즉, viral은 많은 사람이 본 것을 가리킬 뿐, 논란의 소지는 전혀 없어서 controversial하고는 맞지 않아요.

많이 본 Q&A

04/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

2018년에는 영국의 한 잠수부가 플라스틱으로 가득한 바다에서 수중촬영한 영상이 화제가 되었습니다.