Mama라는 단어를 쓰는 게 흔한가요?
원어민의 답변
Rebecca
이 영화의 배경이 중요한데요, "Mama"는 스페인어로 "어머니, 엄마"를 뜻하는 단어로 나이가 많은 여성 친척을 가리키는 말이기도 해요. 그래서 미구엘이 Mama라고 하는 거예요. 영어에서는 보통 어른들보다는 아이들이 더 많이 쓰는 말이지만, 누군가의 어머니를 부를 때에도 자주 써요. 예: Mama Imelda is the heart of our family. (이멜다 어머니가 우리 가족의 중심입니다.) 예: My Mama has been through a lot in her lifetime. She lived through the Great Depression and a World War. (우리 엄마는 살면서 여러 가지 일을 겪으셨다. 대공황과 세계대전을 겪어오셨다.)