student asking question

"The coils of death"는 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"Jaws of death"는 대략 "죽음에 가까운 경험"정도로 해석할 수 있어요. 예) 주인공은 가까스로 죽음의 문턱에서 탈출하였다. (The protagonist escaped the jaws of death.) 뒤 이어, Baloo는 "The coils of death"라는 표현을 사용하여 모글리가 뱀 때문에 거의 죽을 수도 있었다고 말하고 있습니다. 뱀은 주로 먹잇감을 둘둘 감아서(coil) 누르는 방식으로 질식사시키기 때문이에요.

많이 본 Q&A

04/19

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

내가 너를 죽음의 손아귀, 더 정확하게 말하자면 죽음의 고리로부터 잡아챘어.