여기에서는 yard 대신에 garden이라고 표현해도 상관없나요?
원어민의 답변
Rebecca
사실, garden하고 yard는 서로 다른 단어에요. 예를 들어서 흔히 말하는 "앞마당(front yard)", "뒤뜰(backyard)"는 집을 둘러싸는 구역들(잔디밭이든 아니든) 전반을 가리켜요. 하지만 garden은 채소나 꽃 그리고 각종 식물을 기를 수 있기 위해 마련된 공간을 가리킨답니다. 그러므로 garden은 yard의 일종으로 볼 수는 있지만, 그렇다고 해서 garden을 곧 yard로 정의할 수는 없는 거죠. 그러므로 이 단어는 서로 바꿔서 사용할 수는 없답니다. 예: I have a small garden in my backyard. (나는 뒤뜰에 작은 정원을 가지고 있다.) 예: My dogs like to play in our yard as there's a lot of room to run around. (우리 집 개는 뛰어놀 수 있는 공간이 넓은 마당에서 노는 것을 좋아한다.)