트위터 게시물을 Twit이 아니라 Tweet이라고 하는 이유는 뭔가요? Twitter하고 Tweet의 철자는 아예 다른데 왜 이렇게 부르는지 궁금해요.

Rebecca

좋은 질문이네요! 먼저, 트위터나 트윗이나 둘 다 새에서 유래했습니다. 그래서 트위터의 로고도 새 모양인 거죠. 아무튼 트위터라는 명칭은 정확히 말하자면 새가 반복해서 지저귀는 소리에서 유래했는데요, 이걸 단수형으로 표현하면 tweet, 즉 우리가 흔히 아는 트윗이 되는 거죠. 그리고 tweet이 여러번 울려서 twitter가 되듯이, 트윗이 모이고 모여서 트위터를 구성한다는 느낌인 거죠. 그리고 트위터는 소셜 미디어 플랫폼을, 그리고 트윗은 게시물을 가리킨다는 점에서 두 단어의 기본적인 개념 역시 크게 다른 것을 알 수 있어요. 또한, twit은 어리석고 모자란 사람을 가리키는 단어이기도 한데요, 그러므로 상황에 따라서는 함부로 쓰면 안 되겠죠? 아무튼 새에서 유래한 브랜드의 컨셉이나 로고를 생각하면 상당히 말이 되는 조합입니다. 예: How many tweets do you tweet in a single day? (하루에 트윗을 얼마나 올려?) => tweet = 트윗(게시물) 예: I can hear the twittering of birds outside. (밖에서 새가 우는 소리가 들린다.) 예: Some birds tweet very loudly. (어떤 새들은 매우 크게 운다.) 예: Have you seen the recent tweets on Twitter? (최근 트위터에서 그 게시물 봤어?)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >