student asking question

have seen을 saw로 할 경우 의미가 어떻게 바뀌나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

I saw는 과거 어느 시점에 일어났던 사건에 대해서 말할 때 쓰는 '과거형'이에요. 일반적으로 이 대사를 말하는 동안에는 같은 상황에서 일어난 다른 사건에 대해서 말할 때 쓰는 거예요. 그래서 이 영상에서 아마 "I saw gods fly yesterday."라고 말할 수도 있어요. I have seen은 어떤 일이 일어났던 때가 아니라, 일어났다는 "사실"에 중점을 두고 싶을 때 쓰는 현재완료 시제예요. 여기서는 신이 날아갔던 건 중요하지 않아요, 그냥 그가 봤다는 것이 중요한 사실이기 때문에 saw가 아니라 have seen을 쓴 거예요. Saw를 시간에 초점을 맞춘 것이라고 생각할 수 있고, have seen을 경험에 초점을 맞춘 것이라고 생각하면 된답니다. 예: I have seen that movie. (나 그 영화를 본 적 있어.) 예: I saw that movie last night. (나 어젯밤에 그 영화 봤어.)

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

난 신들이 하늘을 나는 걸 보았고,