앱에서 무료로 이용 가능 🤩

redkiwi
한국어

만나서 반가워요! 퀴즈를 풀면서

듣기 실력을 테스트 해보세요

appstoregooglePlay

키위가 질문하길…

남성의 독백은 꽤 종교적인 내용을 가리키는 것 같은데, 그렇다면 travelers 대신에 pilgrims라고 해도 되나요?


원어민의 답변

teacher

Rebecca

여기에서 말하는 travelers는 pilgrims로 대체할 수는 없다고 생각해요. 왜냐하면, pilgrim은 대개 특정한 목적으로 어디론가 떠나는 것을 가리키기 때문인데요, 대개는 마을이나 도시 등 종교적으로 신성하다고 생각되는 곳을 방문하는 것이 특징이랍니다. 하지만 travelers는 유명한 기념물을 방문하기 위한 관광 목적으로 떠나는 여행객들을 가리키는 것이 특징이에요. 즉, 특별한 목적이 없다고 볼 수도 있죠. 이 영상에서 등장하는 소년들은 종교적인 이유로 강을 방문하는 것이 아닌 만큼, 여기에서는 pilgrims를 쓰는 것은 부자연스러워요. 예: Many Catholic pilgrims go to Vatican City to see the Pope. (많은 가톨릭 신도들은 교황을 보고자 바티칸 시를 순례한다.) 예: Thousands of Muslim pilgrims travel to Mecca every year. (매년, 수천 명에 달하는 이슬람 순례자들이 메카를 방문한다.) 예: I love to travel to other countries and see new things. (나는 새로운 것들을 보러 다른 나라들을 여행하는 것이 정말 좋다.) 예: I am just a traveler. I don't like to stay in one place for too long. (나는 그냥 여행객일 뿐, 한 장소에 너무 오래 머무는 것은 좋아하지 않는다.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >


듣기 퀴즈

1/2 STEPLEARN

And

I

know

that

you

two

boys

are

just

two,

weary

travelers,

who've

lost

their

way.

그리고 난 너희 둘이 그저 길을 잃고 지친 두 나그네라는 걸 안다.


하얀마인드

대표이사: 오정민 | 사업자등록번호: 562-86-00666

대전광역시 유성구 온천로 45, 유성 푸르지오시티 208

고객센터: 070-4589-9130

통신판매업: <제 2017-대전유성-0725호>

contact@hayanmind.com

ver.3.0.110 | © RedKiwi 2022