Lean away는 뭔가로부터 거리를 두는 것을 뜻하는 건가요? 그렇다면, 자주 쓰이는 표현인가요?
원어민의 답변
Rebecca
네, 맞아요! Leaning away는 발을 떼지 않은 상태로 상반신만 움직여서 상대로부터 거리를 두는 행위를 가리켜요. 굳이 일부러 움직이거나 자리를 뜨는 대신에 거리를 두고 싶을 때 쓸 수 있는 표현인데요, 일상생활에서도 자주 볼 수 있답니다! 예: Everyone leaned away from him after he passed gas. (그가 방귀를 뀌자 모두가 그에게서 떨어졌다.) 예: We tried to lean away from her, but she kept moving closer to us. (우리는 그녀를 떨어뜨리고자 했지만, 그녀는 끈질기게도 달라붙었다.)