왜 bullies라고 불릴까요?
원어민의 답변
Rebecca
아시겠지만, bully라는 단어는 자기보다 약한 이들에게 시비를 걸거나, 괴롭히거나, 겁을 주거나 협박 따위를 하는 이들을 가리키는 단어에요. 그리고 이 단어는 사실 네덜란드어 boele에서 기원했는데요, 이건 의외로 "연인(lover)"을 뜻한답니다. 그랬던 단어가 점차 시간이 지나면서 "매춘부들의 보호자(protector of a prostitute)"로 변질된 거죠. 물론 말씀하신 것처럼, bull에서 유래했을 수도 있겠지만, boele와 달리 bull이 부정적인 의미로 바뀌는 과정은 어째 상상하기가 힘드네요.