People이라는 단어 그 자체가 복수형인데, 굳이 peoples라고 쓸 필요가 있나요?
원어민의 답변
Rebecca
복수의 개인으로 이루어진 하나의 집단을 가리키는 만큼, people은 그 자체로 복수형으로 작용하죠. 한편, peoples라는 단어가 유일하게 성립되는 것은 복수의 people이 있으면, 이를 인종, 종족, 부족 등 다양한 카테고리로 세분화하고자 할 때입니다. 단적으로 이 영상에서는 다양한 행성에서 온 다양한 종족들 간의 회동을 가리키는 만큼 peoples라는 표현이 성립하는 거죠. 예: There were many nomadic peoples who once lived in Eurasia. (한때, 유라시아 대륙에는 다양한 유목 민족들이 있었다.) 예: Before colonization, many indigenous peoples lived in relative peace in the Americas. (식민지화가 진행되기 전까지, 아메리카 대륙에서는 다양한 원주민들이 비교적 평화롭게 살고 있었다.)
이 포스트 공유하기
