If 이하에 themselves를 빼면 의미가 달라지나요? 왜 themselves가 왜 필요한지 모르겠어요.
원어민의 답변
Rebecca
좋은 질문이에요. 이 문장에서 they를 빼도 의미가 달라지지는 않아요. 그렇지만 여기서 they themselves는 강조로 쓰이고 있어요. 재귀대명사는 '강조대명사'라고도 하는데, 문장의 주어를 강조하는데 쓰인답니다. 예: They themselves didn't know the answer to the question. (그들 자신은 그 질문에 대한 답을 알지 못했다.) 예: They didn't know the answer to the question. (그들은 그 질문에 대한 답을 모르고 있었다.)