Fork off는 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
포크(fork)는 도로나 경로가 두 개의 다른 경로로 각각 갈라진다는 뜻이에요. 마치 포크(fork)가 한 곳에서 파생됐지만, 여러 개의 갈래를 가진 것처럼 말이에요. 만약 여러분이 이 이미지를 상상할 수 있다면, 여러분은 이 영상에서 뇌간이 서로 다른 경로로 나눠진다는 걸 의미한다고 이해할 수 있을 거에요. Fork는 일상회화에서 볼 수 있는 표현인데요, 비슷한 표현은 branch off가 있어요. 예: This road forks off into two different directions. Which one should we take? (길이 두 갈래로 나뉘는데, 어느 쪽으로 가야 해?) 예: This road branches off into two different directions. (이 길은 두 갈래로 나뉜다.) 또한, fork off라는 표현을 알아도 유용할 거에요. 이건 "꺼져(f**k off)"를 보다 완곡하게 표현해주거든요. 예: Fork off! Can't you see I'm busy? (아 좀 꺼져! 나 바쁜 거 안보이냐?)