여기서 naked는 발가벗은 걸 말하나요? 왜 이런 단어를 썼나요?
원어민의 답변
Rebecca
Naked는 보통 옷을 입지 않는 상태이거나 발가벗은 걸 말해요. 그렇지만 여기에서 스티브 잡스는 이 단어를 써서 학생들이 아직 "pure, unwritten (순수한 존재)"라고 비유하면서 한 장의 빈 종이와 같다고 말하고 있어요. 그게 바로 스티브 잡스가 "follow their heart (자신의 마음이 시키는 걸 따라가라)"고 하고 있는 이유입니다. 예: The man ran down the street naked. (그 남자는 옷을 발가벗은 채로 거리를 내달렸다.) 예: Be naked with your feelings. Don't keep anything bottled up inside. (니 감정에 솔직해져 봐. 아무것도 마음 한 켠에 쌓아두지 말고.)