student asking question

왜 there's the trick이 아니라 there's "this" trick이라고 하나요? 강조 용법인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

네, 맞아요! 여기서 this는 앞으로 설명할 trick을 강조하려고 사용된 표현이에요. "This"는 지금부터 그것에 대해 이야기 할 거란 걸 시사하는데, 여기에서는 어떠한 trick에 대해 구체적으로 말하고 있지는 않아요. 따라서 여기서의 "this"는 trick이 무엇인지 듣는 사람이 의문을 가질 수 있도록 일부러 사용했네요. 보통 생각, 인물, 장소, 어떤 일에 대해 구체적으로 말하거나 지금 일어난 일인 것처럼 말하고 싶을 때는 관사 the, a, an을 this로 써도 괜찮아요. The는 일반적이지만, this는 더 구체적인 뉘앙스예요. 예: I had this great idea yesterday is that we should take a road trip. (어제 훌륭한 아이디어가 생각났어, 우리 로드트립 가자.) 예: The other day this deer almost ran in to my car on the road. (얼마 전 도로에서 사슴이 내 차를 거의 칠 뻔했다.)

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

우리 모두가 하루하루 살아내기 위해 쓰는 어떤 속임수가 있지.