student asking question

Some of them are closed during hundred days라고 해도 되나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기에서 쓰인 close는 가게나 사업의 폐업을 의미하는 close와 관련이 있는 동사가 아니에요. 화자는 "close to"라고 말을 하는데, 이건 여기에서 "nearly (근접하게)", "almost (거의)"라는 뜻으로 쓰였어요. 그렇기 때문에 "some of them even close to a hundred days on the market"은 "some [rental homes] have been on the market for almost a hundred days (매물로 올라온 집들이 (팔리지 않고) 부동산 시장에 100일 가까이 남아있었다)"라는 뜻이에요 / 뜻으로 이해할 수 있겠네요. 이 문장에서 "Being on the market"은 "매매/임대 등의 매물로 나온다"라는 뜻이에요. 따라서, 이 전체 문장은 "몇몇 임대 매물들은 3개월 이상 매물로 나와 있었다"라는 뜻이에요. 예: I spent close to three hours in traffic yesterday. (어제 세 시간 가까이 교통체증을 겪었어.) 예: I am close to finishing up my bachelor's degree. (학사과정을 끝내기까지는 얼마 남지 않았어.)

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그중에는 100일 가까이 임대로 나와 있는 곳들도 있어요.