student asking question

Pick 대신에 choose를 써도 되나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

되고 말고요! 이 문장을 포함한 특정한 상황에서는 pick은 choose와 같은 뜻을 가지는데요, 이 영상에서도 화자는 인터뷰어로 하여금 자신의 의상을 골라주길 바라기 때문에 이렇게 말을 한 거죠. 다만, 그렇다고 해서 항상 서로 바꿔서 쓸 수 있는 것은 아닌데요, 왜냐하면 pick에는 "뭔가를 집다" 혹은 "없애다"는 뜻도 있기 때문이에요. 예를 들어서, she picked flowers라는 상황을 가정해 보죠. 이 경우는 그녀가 땅에 있던 것을 "집어서 없앤 상황"인 것을 알 수 있죠? 즉 꽃집에서 꽃을 직접 골랐다는 의미의 choose가 적용되지 않는다는 것을 알 수 있어요. 예: She picked out his clothes for the party. (그녀는 그의 파티 복장을 골라줬다.) 예: I want to pick the music for the road trip. (여행 중 노래 선곡은 내가 할래.) 예: He picked flowers for his mother. (그는 어머니를 위해 꽃을 꺾었다.) 예: She picked strawberries this afternoon. (그녀는 오후에 딸기를 땄다.)

많이 본 Q&A

04/25

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

오늘 밤에 제가 입을 의상 골라주실래요?