student asking question

엄마를 Mrs. Mom이라고 부르는 것이 일반적인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

아뇨 mom(엄마)를 Mrs. Mom(사실 이 부분은 한글판에서 정식 번역이 된 적은 없지만, 직역하자면 엄마 씨나 엄마 부인과 같은 느낌이네요.)라고 부르는 경우는 보기 힘들어요. 이건 단순히 금붕어인 다윈의 특징에서 온 건데요, 이 검볼이라는 애니메이션에서 다윈은 부모님을 언급할 때 Mr. 혹은 Mrs.라는 호칭을 붙이는 버릇이 있어요. 대부분의 사람은 자신의 엄마를 부를 때 mom, ma, mother, mama, mommy 등으로 부르고 있어요. 제 경우에는 ma라고 부르고요.

많이 본 Q&A

04/25

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

왜요, 엄마?