Painted in the words에서 in은 왜 들어갔나요?
원어민의 답변
Rebecca
In은 "the words of our country's call for justice"의 전치사로 쓰였는데, words는 도로에 그려져 있기 때문에 실제적인, 물리적인 것이 되는 동시에 누군가의 사상이 되는 거죠. In은 무언가에 의해 둘러싸여 있는 것을 나타내는 데에 쓰이는 전치사로, 여기에서는 streets가 "the words of our country's call for justice"에 의해 둘러싸여 있다는 걸 나타내고 있어요. 그렇기 때문에 여기에서 전치사 in이 필요하게 되는 거랍니다.