student asking question

여기서 boat food는 뭘 가리키나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Boat food는 보트 위에 실려 오는 음식을 가리켜요. 어떤 종류의 음식이든 다 될 수 있지만, 보통 사람들이 작은 배에 타서 먹는 음식은 대개 간단하고 준비가 편한 것들이에요. 여기서 loves boat food라고 말했을 때, boat food가 어떤 종류의 음식이어도 좋다고 말하는 것이기 때문에 웃긴 거에요. 즉, 그녀는 보트 위에서 먹는 것을 좋아하는 것이지 "boat food"를 좋아하는 게 아니라는 일종의 말장난이에요.

많이 본 Q&A

03/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

- 쩔어! - 알아. 나 보트 음식 좋아하는데.