Standing on a street 대신에 standing at a street을 써도 괜찮나요?
원어민의 답변
Rebecca
여기서 전치사 at을 넣으면 문장이 다소 부자연스럽게 들릴 수 있어요. 왜냐하면, 이 영상은 길 "위"에 서 있는 상황을 가정하고 있기 때문에 전치사 on을 쓰는 것이 더 자연스럽기 때문이죠. 만약에 여러분이 standing at a street이라고 한다면, 이는 길의 끝자락에 있어서 지켜본다는 것을 암시합니다. Standing on a street은 길, 거리 어느 장소에서든 서 있다는 것을 의미하기 때문에 보다 자연스러운 표현이 되는 거예요.