as hell이라는 표현은 일상적으로 사용되나요?
원어민의 답변
Rebecca
확실히 as hell은 일상적인 표현이긴 하지만, 한편으로는 격식이 없는 표현이기도 해요. 보통 as hell은 문장의 강도를 더욱 높이고자 할 때 사용되는데요, 이때 형용사에 임의로 추가함으로써 마치 지옥 불에 데인 것과도 같이 강렬한 연출을 할 수 있답니다. 예: They were mad as hell. (걔들 정말 무지막지하게 화났더라!) 예: We've been working as hard as hell to finish on schedule. (우리는 기한에 맞추기 위해 완전 열심히 일했다.) 예: This room is hot as hell. (이 방 정말 미친 듯이 덥네.) 예: A: Will you meet the deadline? (기한까지 맞출 수 있겠어?) B: I'll sure as hell try. (죽을 힘을 다해서 해볼게.)