It's not just가 아니라 it's just not이라고 해도 같은 의미가 되나요?
원어민의 답변
Rebecca
좋은 질문이네요! 아니요, it's not just가 아니라 it's just not이라고 말하면 문장의 의미가 달라져요. 이 it's not just의 just는 only(단지)라는 뜻으로, 이 문장은 "보상 시스템이 음식만으로 활성화되는 것이 아니다"라는 걸 보여줍니다. It's just not이라고 말을 하게 되면, just가 not을 강조하게 되고, "음식으로 활성화가 될 수가 없다"라는 뉘앙스를 가진 문장이 되기 때문에, 원래 화자가 의도하고자 했던 바와는 멀어지게 됩니다. 이 문장에서는 just를 어디에 배치하는지가 문장의 의미를 좌우하게 됐네요.