student asking question

I was born yesterday 가 무슨 뜻인건가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"I wasn't born yesterday"라는 구어체 표현은 일반적으로 "난 순진하거나 멍청하거나 바보 같지 않아" 또는 "난 쉽게 속지 않아"라는 의미로 받아들여집니다. 예: I wasn't born yesterday. Stop trying to fool me with your words. (난 순진하지 않아. 말로 날 속이려 그만해.) 예: The scam artist was very persistent, but she was not swayed. She wasn't born yesterday. (사기꾼은 아주 끈질겼지만, 그녀는 동요하지 않았다. 그녀는 바보 같지 않기 때문이다.)

많이 본 Q&A

04/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

내가 쉽게 속을 거라고 생각했다면