student asking question

Bullshirt는 어떤 걸 말하려고 한 걸까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Bullshirt는 욕설인 bullshit 대신에 튀어나온 말이에요. 이 드라마에서는 주인공이 욕을 할 수 없는 Good Place에 떨어졌기 때문에, 욕을 하려고 할 때마다 자꾸 이상한 말이 튀어나오지요. Bullshit은 정말 어리석고 바보 같은 것에 대해서 혹은 정말 싫어하는 어떤 것이나, 어떤 것에 반대할 때 쓰는 말이지요. 이 말은 꽤나 심한 욕설이기 때문에 말하는 상황이나 상대방이 누군지에 대해 주의할 필요가 있어요. 예: A: Our boss is having us work over the holiday weekend. (우리 사장님이 연휴 주말에도 출근하래.) B: That is such bullshit! (미친놈 아니야?) 예: This is complete bullshit. He can't just do that! (이건 완전 엉터리네. 막 그렇게 하면 안되지!) 예: Why do I have to put up with such bullshit? (왜 내가 그딴 걸 참아야만 하는 건데?)

많이 본 Q&A

04/19

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

완전 "괘소리"네.