Get married보다 get hitched가 더 친한 사이에 쓰는 말인가요? 유래가 궁금해요!
원어민의 답변
Rebecca
Get hitched는 "get married (결혼하다)"라는 표현의 인포멀하고 속어 같은 표현이에요. 따라서, 이 표현은 여러분과 친밀하고 가까운 사이에 있는 사람들에게 쓸 수 있는 표현이 되겠죠. Get hitched라는 말은 수백년 전 마차에 말을 묶는다는 표현이에요. 이제는 두 사람이 함께 "묶여 있기" 때문에, "결혼을 한다"라는 뜻을 가진 속어가 되는 거지요.