Rebecca
이건 사실 일상표현인데요, 간단히 말하자면 "(어떤 대상)을/를 시도해서 손해를 볼 것 없다"는 의미로 해석할 수 있어요. 즉 밑져야 본전이라는 뜻인 거죠. 오히려 운이 좋으면 이득이 될 수도 있는 거고요! 예: It doesn't hurt to start studying earlier. (일찍 공부해서 손해 볼 건 없잖아.) => 일찍 공부를 하면 성적이 오르는 등 이득이 있을 수도 있겠지만, 최소한 손해 볼 일은 없다는 얘기 예: It won't hurt to try. The worst thing that could happen is that you fail. (시도해서 나쁠 것은 없잖아. 최악이라고 해봤자 실패밖에 더 있겠어?)
04/18
1
학교에서 말하는 pass는 뭔가요?
여기서 pass는 이 반에 맞게 배정됐다는 일종의 서류라고 생각해요. 벨라에게는 새 학교에서의 첫 날이기 때문에, 이건 화장실 pass도, 복도 pass도 아닐 것 같거든요. 다른 나라에서는 어떤지 모르겠지만, 미국에서도 학생들은 특정한 class에 소속되어 있기 때문에, 각 과목별 선생님은 해당 class의 학생 명단을 가지고 있어요. 벨라는 자신이 이 학교의 학생이고, 이 때는 이 반에서 수업을 듣는 게 맞다는 걸 선생님께 보여주기 위해서 패스가 필요했던 거랍니다.
2
Capitol Hill이 뭐죠?
여기에서 말하는 Capitol Hill은 워싱턴 D.C.에 있는 미국 의회를 가리켜요. 미국 정부에 있어서도 중요한 장소인 만큼, 미국인들에게도 유명한 장소죠.
3
Don't you...는 무슨 뜻인가요?
Don’t you는 don't와 같은 뜻이에요. 누군가에게 어떤 행동을 하지 말라고 할 때, 그 뉘앙스가 조금 더 두드러지는 느낌을 가진 표현입니다. 예: Don’t you think about eating any snacks before dinner. (저녁 먹기도 전에 간식 먹을 생각은 추호도 하지 마.) 예: Don’t you dare think about skipping any more classes. (한 번만 더 수업 빼먹을 생각만 해봐.)
4
cozy의 의미가 뭐예요?
Cozy는 형용사로 ‘아늑한’을 의미합니다. 주로 편안하고 따뜻한 상태를 가리킵니다. 예: My bed is cozy because it is covered with blankets and pillows. (내 침대는 베개하고 이불이 있어서 아늑해.) 예: My new sweater is cozy. (내 새 스웨터는 아늑해.)
5
Good morning/afternoon/night이라고 인사할 때 good을 생략하고 말할 수 있나요? 이렇게 말하는 게 흔한 건가요?
그럼요. good을 쓰지 않고 그냥 morning/afternoon/night이라고 인사할 수 있고, 이런 경우에는 조금 더 일상적인 표현이 됩니다. 여러분과 가까운 사이의 사람들에게 이렇게 인사하는 게 좋아요. 아니면 일과 관련되어 있지 않은 일상적인 상황에서 사용하는 것도 좋고요! 예: Morning! Did you sleep well? (좋은 아침! 잘 잤어?) 예: Night, sleep tight! (잘자.)
방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!
"시도 한 번 해봐서 나쁠 건 없죠."
