Can I get 대신에 can I have, can I take라고 해도 되나요?
원어민의 답변
Rebecca
Have가 get보다 조금 더 공손하게 들리는데, 여기에서는 get을 have로 바꿔도 문장의 의미는 달라지지 않아요. 하지만 get을 take로 바꾸면 이것은 보통 누군가에게서 무언가를 직접 뺏을 때 쓰는 동사이기 때문에 조금 더 무례하고 이상하게 들릴 거예요. 게다가 점원은 지금 손에 케이크를 들고 있는 게 아니라서, 여기에서 take라고 하면 조금 어색하게 들릴 수도 있어요.