student asking question

It’s time we talked라고 하면 “it’s time to do something”과는 의미가 달라지나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

예, 이들은 서로 다른 표현이에요. "It's time we talked"는 상대방에게 이제 중요한 얘기를 나눌 것을 미리 알리는 표현이에요. 보통 이 표현은 과거에 했던 것(과제, 일)이 알고보니 잘못됐다든가 하는 등의 부정적인 상황에 주로 쓰인답니다. 한편, "It's time to do something"은 눈앞에 닥친 어떤 문제를 해결하기 위한 방편을 모색할 때 사용하는 표현입니다. 예: It's time we talked about your poor behavior at school. (학교에서의 너의 불량한 태도에 대해서 얘기를 좀 나눠보자.) 예: It's time to do something about that old porch. (이제 저 오래된 현관에 대해서 조치를 좀 취하자.) 예: It's time we talked about how you treated your grandmother yesterday. (어제 네 할머니에게 행동한 태도에 대해서 얘기 좀 하자.) 예: It's time we do something about that broken chair. (저 망가진 의자 좀 어떻게 해보자.)

많이 본 Q&A

04/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

설득의 심리학에 대해 이야기해 볼 시간입니다.