“given the circumstances”는 무슨 뜻이에요?
원어민의 답변
Rebecca
"Given the circumstances"는 '모든 상황을 고려했을 때'라는 뜻이에요. 평소라면 하지 않았을 행동이나 결정을 말할 때 덧붙여서 말하는 표현이랍니다. 헤르미온느는 해리에게 론이 연애를 시작했기 때문에 론에게 크리스마스 파티에 같이 가자고 말할 수 없게 됐고, 다른 사람을 찾아봐야겠다고 말하고 있어요. 예: Given the circumstances, I've had to apply to a different university. (상황을 보아하니, 다른 대학에 지원해야겠네.) 예: I have had to start work at a grocery store given the circumstances of my finances. (내 재정 상황을 보니까 식료품점에서 일을 시작해야만 했었다.)