student asking question

여기서 off는 무슨 뜻이에요? 어떤 경우에 "something is off"라고 할 수 있나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

음식을 표현할 때 "off"라는 것은 맛이 조금 이상해졌거나 신선하지 않음을 의미합니다. 화자는 여기서 스푸 맛이 이상하고 좀 상한 것 같음을 표현하고 있습니다. Ex: If the food tastes off, don't eat it. (음식이 조금 맛이 간 거 같으면 먹지마.) Ex: The milk is a bit off. You should throw it away. (우유맛 조금 이상한데. 버리는 게 좋겠다.)

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

- 으, 내 생각에 이 수프 덩어리는 상한 것 같아, 난 그만할래. - 난 할 수 있어.