student asking question

with이 아니라 in my life라고 해도 되나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기서 with my life가 아니라 in my life라고 하는 건 부자연스럽게 들려요. 잡스는 in life (자신의 삶)에서 무엇을 하고 싶은지에 대해 말하고 있어요. 하지만, 과거에 인생 경험도 함께(with) 이야기하면서 앞으로 해야 할 일에 대해서 이야기 하고 있는 거죠. 이렇게 전치사 with를 써서, 자신의 인생의 "용도"에 대해 이야기하고 있는 거랍니다.

많이 본 Q&A

04/25

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

전 제 인생에서 제가 뭘 하고 싶은지 전혀 모르겠었고,