student asking question

이건 일반적인 표현인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Doesn't have the stomach는 "doesn't have the guts (배짱이 없다)"라고 말하는 것과 같아요. Guts나 strong stomach를 갖는다는 건 용감하거나 배짱이 두둑하다는 뜻이거든요. 이 "doesn't have the stomach"나 "doesn't have the guts"라는 표현은 누군가가 뭔가를 하기에 충분한 배짱이나 용기가 없다는 뜻이죠. 예: He doesn't have the stomach to ask her out; he's too shy. (그는 그녀에게 데이트 신청을 할 용기가 없어. 너무 수줍음이 많아.) 예: I could never be a surgeon, I don't have the stomach to look at blood. (나는 외과의사가 될 수 없어, 피를 볼 배짱이 없거든.)

많이 본 Q&A

03/22

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

쟤는 배짱이 없어.